español → árabe
zona industrial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se expidieron nuevos permisos a 300 comerciantes y a 600 trabajadores para la zona industrial de Erez.
وقد صدرت تراخيص جديدة لـ 300 من التجار و600 من العمال في المنطقة الصناعية في إيريز.
Una vez terminado el muro, colocaría “Ma´ale Adumim”, su zona industrial, la Tumba de Raquel en Belén y la mayor parte de Jerusalén Oriental en la parte israelí.
وسوف يؤدي الجدار عند اكتماله إلى تحويل مستوطنة معالي أدوميم ومنطقتها الصناعية وضريح راحيل في بيت لحم ومعظم القدس الشرقية إلى الجانب الإسرائيلي.
Se sigue limitando estrictamente la emisión de permisos para los trabajadores de la Franja de Gaza en Israel y en la zona industrial de Erez, al norte de la Franja.
وما زالت القيود الصارمة مفروضة على إصدار التصاريح لعمال قطاع غزة في إسرائيل ومقاطعة إيريتس الصناعية في شمال القطاع.
No obstante, es importante señalar que a partir de mediados de febrero de 2005, el número de jornaleros que entró a Israel para llegar hasta la zona industrial de Erez aumentó en forma considerable.
على أنه تجدر الإشارة إلى أن عدد العمال الذين يدخلون إلى إسرائيل ويعبرون إلى منطقة إريتز الصناعية بدء يزيد زيادة كبيرة اعتبارا من منتصف شباط/فبراير 2005.