zona alta en árabe

Él bloguea: Quizás esta palmera era la más alta y la más vieja en la zona de Heliopolis, y quizás es tan vieja como el mismísimo suburbio.

كتب: لعل هذه كانت النخلة الأطول والأقدم في مصر الجديدة، عمرها من عمر الضاحية نفسها.

También se adquirió equipo convencional de comunicación interna de muy alta frecuencia para ser utilizado dentro de la zona general del cuartel de la Misión.

كما تم اقتناء معدات اتصال داخلي تقليدية ذات تردد عال جدا، وذلك ﻻستعمالها في منطقة قيادة البعثة عموما.

Por ello, nos preguntamos si el verdadero objetivo de este proyecto de resolución es la creación de una zona libre de armas nucleares que incluya la alta mar.

ولنا أن نتساءل، إذن، عما إذا كان الهدف الحقيقي من مشروع القرار هذا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية تغطي أعالي البحار.

Esencialmente, parece una contradicción proponer simultáneamente una zona que abarcaría en buena medida la alta mar y decir que esa zona no comprende la alta mar.

ونحن نرى، في الأساس، أن من المناقض أن تُقترح في الوقت نفسه منطقة تتألف إلى حد بعيد من أعالي البحار ثم يقال إنها لا تنتمي إلى أعالي البحار.

Como también se ha señalado, la Convención establece dos regímenes distintos para las dos zonas marítimas fuera de los límites de la jurisdicción nacional, la alta mar y la Zona.

200 - وكما ذكر أعلاه أيضا أقامت اتفاقية قانون البحار نظامين واضحي المعالم في المنطقتين البحريتين الواقعتين خارج حدود الولاية الوطنية، أي أعالي البحار والمنطقة.

En 1994 la Oficina de Fiscalización Nacional de Drogas calificó a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, al igual que a Puerto Rico, de zona con alta intensidad de tráfico de drogas.

وفي عام 1994، سمّى مكتب السياسة الوطنية لمكافحة المخدرات جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، إلى جانب بورتوريكو، منطقة للاتجار المكثف بالمخدرات.

Alemania, la economía más grande de la zona del euro, tuvo una recuperación especialmente dramática, con un crecimiento del PIB anual de 2.7% en 2006, la tasa más alta desde el año 2000.

ولقد شهدت ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد بين دول منطقة اليورو، تحولاً جذرياً، حيث شهد ناتجها المحلي الإجمالي السنوي خلال العام 2006 نمواً بلغ 2.7%، وهو أعلى معدل له منذ العام 2000.

No pudieron evaluarse los daños en la zona alta del valle porque las patrullas seguían suspendidas, a la espera de que la parte georgiana proporcionara las garantías de seguridad necesarias.

ولم يتيسر تقييم الأضرار التي لحقت بالجزء الأعلى من الوادي نظرا لتوقف الدوريات ريثما يتم توفير الترتيبات الأمنية اللازمة من الجانب الجورجي.

Se instalarán redes convencionales de muy alta frecuencia en los principales centros fuera de Mogadishu, en los cuarteles de brigada, en las bases logísticas y en las oficinas de zona y subzona.

وستركب شبكات تقليدية ذات تردد عال جدا في المراكز الرئيسية الموجودة خارج مقديشيو، وبمقار قيادات اﻷلوية، وقاعدتي السوقيات، ومكاتب المناطق والمناطق الفرعية.