español → árabe
y eso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y eso no es todo.
ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
Y eso es lo que hice.
وهو ما قمت به.
Y eso es algo positivo.
وإنه لأمر طيب في الحقيقة.
Y eso es sólo el comienzo.
وهذه مجرد بداية.
Y eso es un verdadero avance.
وهذا في حد ذاته يشكل تقدماً حقيقياً.
Y eso también deliberadamente.
والتزمت بذلك عمدا
Y eso marca toda la diferencia.
وهنا يكمن كل الفرق.
Y eso no sería difícil para Alá.
« وما ذلك على الله بعزيز » شديد.
Y eso incluye nuevos contratos sociales.
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
Y eso debería ser verdaderamente alentador.
ولسوف يكون ذلك مشجعاً وملهماً حقاً.
Y eso, desafortunadamente, ha escaseado bastante.
ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية.
Y eso significa una mayor depreciación del dólar.
وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار.