y en árabe

• Capacidad y técnicas de negociación y mediación; y

• ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة؛

Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad y hallaréis; llamad, y se os abrirá

وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.

Ingresos y gastos correspondientes a 2003 y 2004 y estimaciones para 2005 y 2006

الإيرادات والنفقات لعامي 2003 و 2004 والتقديرات لعامي 2005 و 2006

Publican artículos, historias y fotos, y organizan conferencias y manifestaciones.

فهم يقومون بنشر مقالات, قصص, وصور, وينظمون المؤتمرات والمظاهرات.

Y la India y Sudáfrica están forjando vínculos comerciales y políticos embrionarios y productivos, especialmente con Brasil.

كما تسعى الهند وجنوب أفريقيا إلى إنشاء روابط تجارية وسياسية أولية في المنطقة، وخاصة مع البرازيل.

Sustitúyase "ensayos iniciales y periódicos" por "inspecciones y ensayos iniciales y periódicos" y "6.5.4.14" por "6.5.4.4. ".

يستعاض عن العبارة "لاختبارات أولية ودورية" بالعبارة "لفحوص واختبارات أولية ودورية" وعن الرقم "6-5-4-1-4" بالرقم "6-5-4-4" على التوالي.

Y otras semillas cayeron en buena tierra y creciendo y aumentando dieron fruto. Y llevaban fruto a treinta, sesenta y ciento por uno.

وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة.

Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones: calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas

التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. Y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto

ثم اخذ الملاك المبخرة وملأها من نار المذبح والقاها الى الارض فحدثت اصوات ورعود وبروق وزلزلة

c) Aumento de la morbilidad y mortalidad de ganado y aves de corral, disminución de la producción ganadera y avícolas y gastos por cuarentena y vacunación; y

(ج) وزيادة اعتلال ووفيات المواشي والدواجن، وانخفاض إنتاج المواشي والدواجن، وتكاليف الحجر الصحي والتطعيم؛

Sus legados son masacres y asedios y morteros y francotiradores y secuestros y millones de dólares robados y malversados a los ciudadanos y al tesoro público.

أرثهم هو المجازر والحصارات والقذائف والقناصون وعمليات الخطف وملايين الدولارات التي نهبوها من المواطنين وخزينة الدولة.

• Estimular y fomentar la traducción y difusión de manuscritos y libros fundamentales y de estudios representativos de las diversas culturas y civilizaciones;

• إعادة تنشيط الترجمة وتشجيعها ونشر المخطوطات والكتب الأساسية والدراسات التي تمثل مختلف الثقافات والحضارات؛