español → árabe
vuelve en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vuelve a casa ahora.
عد إلى المنزل في الحين.
¿Vuelve la inflación?
هل يعود التضخم؟
2016 vuelve a golpearnos.
خسارة أخرى في عام 2016.
¿EE. UU. se vuelve japonés?
هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية؟
Pero todo vuelve a tu Señor.
« إن إلى ربك » يا إنسان « الرجعى » أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه.
Siempre se vuelve al petróleo.
دوماً يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
Aquí todo se vuelve del revés.
فكل شيء هنا قد انقلب رأساً على عقب.
La región vuelve a estabilizarse.
المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن.
NUEVA DELHI – Vuelve la economía india.
نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد.
Cuando los acontecimientos cambian, se vuelve obsoleta.
ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
Es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a Dios, quien lo dio
فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها.
¡Vuelve, vuelve, oh Sulamita! ¡Vuelve, vuelve; queremos mirarte! ¿Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين