español → árabe
voluntad política en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En 2000 había la voluntad política.
وقد كانت الإرادة السياسية موجودة في عام 2000.
Voluntad política y compromiso político
ألف - الإرادة السياسية والالتزام
Generar la voluntad política necesaria para:
1 - بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي:
Lo que hace falta no es sólo voluntad política.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
Lo único que hace falta es la voluntad política.
إن الإرادة السياسية هي كل ما ينقصنا الآن.
Compromiso, rendición de cuentas y voluntad política
ألف - الالتزام والمساءلة والإرادة السياسية
Es esencial una reafirmación de la voluntad política.
ومن الأساسي أيضاً التأكيد مجدداً على الإرادة السياسية.
Esto sólo puede lograrse con una voluntad política real.
ولا يمكن بلوغ هذه الأهداف إلا بإرادة سياسية حقيقية.
Lo que nos falta ahora es voluntad política y liderazgo.
والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة.
Esto requerirá voluntad política y liderazgo de nuestra parte.
وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
Aquí también la voluntad política es el elemento indispensable.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
La segunda observación se refiere a la cuestión de la voluntad política: entiendo y respeto la gran importancia de la voluntad política.
النقطة الثانية تتعلق بمسألة الإرادة السياسية: إنني أفهم أن الإرادة السياسية أمر في غاية الأهمية، وأحترم ذلك.