español → árabe
voluntad de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Seguiremos la voluntad de Dios.
وسنتقدم بمشيئة الله أولا.
El triunfo de la voluntad de China
الصين وانتصار الإرادة
La voluntad de compromiso de Alemania
ألمانيا وإرادة التنازل
Lo que falta es la voluntad de actuar.
إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
En la UE existe la voluntad de actuar.
إن الإرادة اللازمة للتحرك متوفرة بالفعل في الاتحاد الأوروبي.
Falta de voluntad de las autoridades europeas
ضعف إرادة السلطات الأوروبية
Seguiremos ante todo con la voluntad de Dios.
ونحن نسيـر بإرادة الله أولا.
Debe ir acompañado de una voluntad de proteger.
ويجب أن يرافق هذا الإنجاز إرادة للحماية.
Respeto de la voluntad de las personas afectadas
احترام إرادة الأشخاص المعنيين
La Autoridad Palestina debe tener voluntad de actuar.
ولا بد من أن تأتي إرادة العمل من جانب السلطة الفلسطينية.
Demuestra que existe la voluntad de superar nuestras diferencias.
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios
الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله