español → árabe
voluminoso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este juicio muy voluminoso ha llegado a una etapa bastante avanzada.
16 - بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها.
Un voluminoso cuerpo de leyes y reglamentos rige el funcionamiento de la administración pública. Por ejemplo:
137- تنظم مجموعة كبيرة من القوانين والنظم المسائل المتصلة بالخدمة الحكومية ومنها:
En efecto, hemos bajado la escala de lo que se considera "voluminoso" para incluir a las personas que hace una generación eran “normales”.
الحقيقة أننا خفضنا حدود "الوزن الزائد" حتى أصبحت تشمل أشخاصاً يعتبرون "طبيعيين"، وذلك منذ جيل واحد.
Como consecuencia, la Comisión debe examinar una vez más el voluminoso presupuesto de la MONUC sin disponer de un examen de la estructura orgánica y de puestos de la Misión.
ونتيجة لذلك، يتعين على اللجنة أن تنظر مرة أخرى في الميزانية الكبيرة للبعثة MONUC بدون الاستفادة من استعراض الهيكل التنظيمي وهيكل الوظائف في البعثة.
En 2010, el Washington Post publicó un voluminoso informe titulado “Top Secret America”, producto de una investigación que duró dos años e involucró a más de una docena de periodistas.
ففي عام 2010، نشرت صحيفة واشنطن بوست تقريراً رئيسياً بعنوان "أميركا بالغ السرية".