volumen bajo en árabe

• Políticas que atraigan un turismo de gran valor y bajo volumen

• سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة؛

Emplazamientos de bajo volumen y baja concentración o situaciones de poco riesgo

2 - المواقع التي بها كميات منخفضة، تركيزات منخفضة والحالات قليلة المخاطر

Entre las situaciones de bajo volumen, baja concentración o poco riesgo figuran:

ويمكن للمواقف منخفضة الحجم ومنخفضة التركيز ومنخفضة المخاطر أن تشتمل على:

Estas dependencias se crearán cuando el volumen de operaciones sea bajo pero haya grandes posibilidades de que la cartera de proyectos crezca.

وتنشأ تلك الوحدات عندما يكون حجم العمليات منخفضا، ولكن إمكانية نمو الحافظة كبيرة.

Cuanto más alto el costo del petróleo, más bajo tiene que estar el dólar para lograr algún tipo de reducción en el volumen del déficit comercial.

وكلما ارتفعت تكاليف استيراد النفط كلما كان من الضروري تخفيض قيمة الدولار من أجل تقليص حجم العجز التجاري.

El Secretario General ha indicado que para alcanzar el nivel más bajo de los objetivos del Milenio para el año 2015 habría que duplicar el volumen de la AOD de 2001.

والأمين العام قد صرح بأن الوصول إلى أدنى مستوى من مستويات أهداف الألفية يقتضي مضاعفة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية لعام 2001.

Dado el gran volumen de la carga y de acuerdo con la política de agilizar el comercio exterior, el porcentaje de inspecciones aduaneras de las cargas que se transbordan es muy bajo.

وبسبب ارتفاع حجم الشحن وبعد الأخذ بسياسة تسريع التجارة الخارجية، يقل مستوى تفتيش الجمارك للشحنات التي مرّت بمرحلة المسافنة.

Se recurre a esta modalidad cuando el volumen de operaciones es bajo y las posibilidades de crecimiento son limitadas, pero aun así las operaciones permiten la recuperación total de los gastos.

ويكمن هذا الوجود في المواضع التي ينخفض فيها حجم العمليات وتكون فيها إمكانية التطوير محدودة، ولكن العمليات تمكّن من استرداد تام للتكلفة.