español → árabe
volumen anual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aumento anual del volumen de las exporta-ciones
اﻹنمائية الرسمية السنويــة ٠٨٩١-٠٩٩١ النمو السنــوي في
El volumen del stock de dinero en sentido amplio (llamado M2) creció a un ritmo anual de apenas un 6,2% anual desde fines de 2008 hasta fines de 2012.
وقد سجل حجم المخزون الواسع من المال نمواً بمعدل متوسط لم يتجاوز 6.2% سنوياً منذ نهاية عام 2008 وإلى نهاية عام 2012.
El volumen medio anual de desechos retirados de esas playas es de 6.000 a 8.000 metros cúbicos (lo que equivale a 20 a 26 metros cúbicos por kilómetro).
ويتراوح متوسط كمية النفايات التي تُزال سنويا من هذه الشواطئ كل عام من 000 6 إلى 000 8 متر مكعب (20-26 مترا مكعبا لكل كيلومتر).
Las telecomunicaciones constituyen la parte principal del sector espacial de Noruega y generan las dos terceras partes del volumen de negocios anual del sector.
14- الاتصالات هي أكبر مجال للنشاط الفضائي في النرويج، وهي تُنتج ثلثي رقم المبيعات من المنتجات المتصلة بقطاع الفضاء سنويا.
De 2002 a 2004 el volumen anual de solicitudes de seguros específicamente relacionadas con el personal de mantenimiento de la paz aumentó 77%, de 1.835 transacciones a 3.254.
وفي الفترة من 2002 إلى 2004، زاد النشاط السنوي المتعلق بطلبات التأمينات لموظفي عمليات حفظ السلام على وجه التحديد بنسبة 77 في المائة، حيث ارتفعت المعاملات التأمينيـة من 835 1 إلى 254 3.
Las previsiones de la industria indicaban que el volumen del mercado mundial de estos textiles aumentaría en un 3,5% anual y en 2010 alcanzaría un valor de 126.000 millones de dólares.
وتتوقع الصناعة أن تسجل السوق العالمية لهذه المنسوجات زيادة سنوية بنسبة 3.5 في المائة من حيث الحجم، بحيث تبلغ ما قيمته 126 مليار دولار بحلول عام 2010.
Ese mercado sencillamente se ha desmoronado y su volumen anual de emisiones ha caído abruptamente en 97% -de 1,9 billones de dólares a sólo 50,000 millones de dólares- entre 1996 y 2009.
ولقد تفككت هذه السوق ببساطة، حيث تراجع حجم الإصدارات السنوية بنسبة 97% ـ من 1,9 تريليون دولار إلى 50 مليار دولار فقط ـ أثناء الفترة بين عام 1996 وعام 2009.
Actividades de extracción de aguas subterráneas o planes de recarga artificial de aguas subterráneas, cuando el volumen anual extraído sea igual o superior a 10 millones de metros cúbicos.
12 - أنشطة استخراج المياه الجوفية أو مخططات التغذية الاصطناعية للمياه الجوفية التي يبلغ فيها الحجم السنوي للمياه التي ستُستخرج عشر ملايين متر مكعب أو أكثر.