español → árabe
vivo en árabe
- Pronunciación
- ḥayy
- Arabizi
7ayy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ح ي ي
Cómo usarlo
«Vivo» como adjetivo se traduce al árabe por حَيّ (masculino) o حَيّة (femenino). Se usa para describir algo que está lleno de vida o que está en funcionamiento. En árabe, el adjetivo concuerda en género con el sustantivo que califica.
Frases de ejemplo
-
الطَّبِيعَةُ حَيَّةٌ فِي الصَّبَاحِ.
al-ṭabīʿatu ḥayyah fī al-ṣabāḥi.
La naturaleza está viva por la mañana.
-
أَحْسِسُ أَنَّنِي حَيٌّ بَعْدَ هَذِهِ القِطْعَةِ.
ʾaḥsisu annanī ḥayy baʿda hādhihi al-qiṭʿah.
Me siento vivo después de esa canción.
-
المُوسِيقَى حَيَّةٌ فِي الحَفْلَةِ.
al-mūsīqā ḥayyah fī al-ḥaflah.
La música está viva en la fiesta.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Rojo vivo
أحمر عميق
Vivo en Turquía.
أسكن في تركيا.
Vivo con mi tío.
أسكُن عند عمي.
Vivo en Volgogrado.
أنا أقيم في فولغوغراد.
Vivo en Nueva York.
أسكن في مدينة نيويورك.
Lo encontramos vivo.
وجدناه حيا.
Vivo y trabajo aquí.
أعيش وأعمل هنا.
Vivo en el extranjero.
أوليس موقعهم الحالي قبيحاً؟
Vivo en la planta baja.
أعيش في الطابق الأرضي.
Pero ahora vivo en Tokio.
و لكنني أعيش في طوكيو الآن.
¿El pez está vivo todavía?
ألا تزال السمكة حية؟
El milagro indio sigue vivo
المعجزة الهندية باقية
Preguntas y respuestas
¿Se usa حَيّ para cosas inanimadas?
Sí, también se emplea metafóricamente para describir objetos o situaciones que parecen animados, como la música.
¿Cuál es la forma femenina?
La forma femenina es حَيّة (ḥayyah).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado