español → árabe
visitar al en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y aconteció al tercer año que Josafat, rey de Judá, descendió a visitar al rey de Israel
وفي السنة الثالثة نزل يهوشافاط ملك يهوذا الى ملك اسرائيل.
Luego de la primera visita, el Embajador u otros diplomáticos suecos recibieron autorización para visitar al autor en varias ocasiones.
وبعد الزيارة الأولى، سُمح للسفير السويدي ولغيره من الدبلوسيين السويديين بزيارة صاحب الشكوى في عدد من المناسبات.
Funcionarios de la Embajada de Suecia en El Cairo seguirían de cerca el juicio, y debería poderse visitar al autor, incluso después de su condena.
وأوضح أن السفارة السويدية في القاهرة سوف تتابع عملية المحاكمة، وأنه ينبغي أن تتاح لها إمكانية زيارة صاحب الشكوى، حتى بعد إدانته.
El Grupo de Trabajo pidió visitar al detenido durante la visita que realizó a Belarús entre el 16 y el 26 de agosto de 2004, pero su petición no fue atendida.
وأثناء زيارة الفريق العامل بيلاروس من 16 إلى 26 آب/أغسطس 2004، طلب الفريق زيارة السيد مارينتش ولكن الطلب رفض.
at-Turkmani y le informaron de que su marido estaba vivo. No se le informó del lugar donde estaba detenido ni se le permitió, ni a ella ni a nadie más, visitar al Sr.
ولم تبلغها بمكان احتجاز زوجها، كما لم يسمح لها ولا لأي شخص آخر بزيارته أو الاتصال به.
También se sugirió que los miembros del Consejo aprovecharan esas misiones para visitar al personal de mantenimiento de la paz en la región de que se tratara y conversar con él.
كما اقتُرح أن يستخدم أعضاء المجلس هذه البعثات باعتبارها فرصة لزيارة حفظة السلام في المنطقة والتحدث معهم.
El ejemplo más patente fue la dificultad con que tropezó la Misión al tratar de obtener autorización para visitar al sindicalista Cajuste Lexius, detenido en los locales del Anti-Gang.
وأفضل مثال على ذلك هو صعوبة حصول البعثة على اﻹذن بزيارة النقابي كاجوست لسكسييوس، المحتجز في نواحي آنتي - غانغ.
En 2014, cuando Erdogan fue a Azerbaiyán a visitar al presidente Ilham Aliyev, Azerbaiyán inmediatamente clausuró una red de colegios vinculados a Gulen que algunos consideraban los mejores del país.
بينما كان أردوغان في زيارة لأذربيجان في 2014 للقاء علييف، قامت الحكومة الأذربيجانية بغلق مجموعة من المدارس المرتبطة بحركة كولن التي كانت تعتبر من أفضل المؤسسات التعليمية في البلاد.