español → árabe
violación de la privacidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El concejal de la ciudad dice que las escenas suponen una violación de su privacidad.
ويزعم فيدوتوف أن التسجيل ينتهك خصوصيته حيث يبدو فيه سكرانًا.
La autora invocó además la violación de su derecho al respeto de la privacidad o intimidad familiar.
كما تذرعت صاحبة البلاغ بالإخلال بحقها في عدم جواز التدخل في خصوصياتها أو شؤون أسرتها.
Por la campaña mediática en contra de las personas LGBT en Egipto, por la violación a su privacidad al publicar sus nombres y fotos...
وسائل الإعلام تشن حملة مثيرة ضد الناس المثليين في مصر وتنتهك خصوصية المواطنين من خلال نشر أسمائهم والصور.
Estipulaciones imprecisas y generales en el proyecto de ley podrían llegar a permitir la violación de los derechos a la privacidad y libre expresión de los usuarios.
أحكام القانون المبهمة والغامضة قد تسمح لإنتهاك حقوق المستخدمين في الخصوصية وحرية التعبير.
También prevé una mayor protección de la privacidad de las víctimas y sus procedimientos aseguran que las víctimas de violación puedan presentar información al tribunal durante el juicio.
ويحتوى القانون أيضاً على حماية كبيرة لخصوصية الضحية، وتضمن الإجراءات أن لضحايا الاغتصاب فرصة لتقديم المعلومات أمام المحكمة في جلسة الكفالة.