español → árabe
vino de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El estudiante vino de Londres.
جاء الطالب من لندن.
Pues comen pan de impiedad, y beben vino de violencia
لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.
También hizo Jesús esta segunda señal cuando vino de Judea a Galilea
هذه ايضا آية ثانية صنعها يسوع لما جاء من اليهودية الى الجليل
Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él
حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه.
Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
« كذَّب الذين من قبلهم » رسلهم في إتيان العذاب « فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون » من جهة لا تخطر ببالهم.
Has hecho ver duras cosas a tu pueblo; nos has hecho beber vino de aturdimiento
اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح.
Aconteció en aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán
وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن.
Después que vino de Hebrón, David tomó más concubinas y mujeres de Jerusalén; y le nacieron a David más hijos e hijas
واخذ داود ايضا سراري ونساء من اورشليم بعد مجيئه من حبرون فولد ايضا لداود بنون وبنات.
Pero la buena noticia vino de un equipo del Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre del Ministerio de Agricultura del Perú:
ولكن، أتت الأخبار الجيدة من الفريق الوطني للغابات والحياة البرية قسم من وزارة الزراعة في البيرو:
La primera opinión optimista vino de Ahmed, quien dijo lo feliz que se encontraba del gesto de Obama de acercarse al mundo Islámico:
جاء أول رأى متفائل من أحمد، الذي قال كم هو سعيد بمبادرة أوباما للتقرب من العالم الإسلامي:
Entonces dijo: --Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria
فقال دعوه. لا يحركنّ احد عظامه. فتركوا عظامه وعظام النبي الذي جاء من السامرة.
Royale Somalia informa acerca del anunciado lanzamiento de una versión de vino de khat, un narcótico ampliamente consumido en África Oriental:
مدونة رويال صوماليا تكتب عن خطط لاطلاق نشخة مشابهة للنبيذ مصنوعة من القات, وهو نوع من المخدرات الذي يستهلك على نطاق واسع في أفريقيا الشرقية: