español → árabe
vigilancia de la seguridad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Coordinación de la seguridad y la vigilancia
مكتب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن
Subprograma 1 Coordinación de la seguridad y la vigilancia
تنسيق شؤون الأمن والسلامة
Componente integrado de seguridad y vigilancia de la UNAMI
هاء - العنصر المتكامل للأمن والسلامة في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق
Transferencia de recursos a la sección 33, Seguridad y vigilancia
تحويل الموارد إلى الباب 33، السلامة والأمن
Se ha vendido la vigilancia oficial como un imperativo de la seguridad nacional.
لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
(Deberá obtenerse la aprobación previa del Jefe del Servicio de Seguridad y Vigilancia)
(يجب الحصول على موافقة مسبقة من رئيس دائرة الأمن والسلامة)
• Vigilancia de la situación radiológica del medio ambiente y fomento de la seguridad radiológica;
رصد الوضع الإشعاعي للبيئة وضمان السلامة من الإشعاع؛
División de Servicios de Seguridad y Vigilancia (incluido el Servicio de Seguridad y Vigilancia en la Sede)
دوائر الأمن والسلامة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية
27.7 La responsabilidad de este subprograma corresponde a la División de Servicios de Seguridad y Vigilancia.
27-7 تضطلع بمسؤولية البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن.
El Departamento de Seguridad y Vigilancia establecerá políticas y normas de seguridad comunes para la Organización.
وسوف تضع الإدارة سياسات ومعايير أمنية موحدة للمنظمة.
El establecimiento del Departamento de Seguridad y Vigilancia entraña la elaboración de nuevos enfoques, políticas, procedimientos y técnicas de seguridad y vigilancia.
5 - ويتطلب إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن وضع منظورات وسياسات وإجراءات وتقنيات جديدة للسلامة والأمن.
Al mismo tiempo, los límites que tienen los trabajadores para organizar sindicatos independientes ha impedido que se creen formas populares de vigilancia de la seguridad.
وفي ذات الوقت، فإن القيود المفروضة على العمال، والتي تحد من قدرتهم على تنظيم نقابات عمالية مستقلة، قد عملت على كبح الأشكال القاعدية الأساسية للرقابة على أنظمة السلامة.