español → árabe
video educativo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En un video que el movimiento subió a YouTube antes de la manifestación, los estudiantes pedían reformas radicales en el sistema educativo.
وفي شريط فيديو وضعته الحركة على موقع يوتيوب قبيل التظاهرة، دعا الطلبة لتغييرات تطال النظام التربوي قلبا وقالبا.
El video se trata de un niño que, martirizado por el sistema educativo le pregunta a una hermana mayor acerca de su libreta de notas del colegio.
قصة الفيديو تتناول شبح طفل معذب من نظام التعليم يسأل أخته الكبيرة عن تقرير علامات مدرسته.
En el video subtitulado, más de 20 personas leen en voz alta un poema sobre el sistema educativo y cómo se diferencia de lo que creen que es la educación.
في الفيديو المصاحب بترجمة للإنجليزية، يقرأ بصوت عالي أكثر من 20 رجل وامرأة قصيدة عن نظام التعليم وكيف يختلف عن التعليم الذي يؤمنون به.