español → árabe
vida de calle en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En las ciudades de El Cairo, Alejandría y Qena, un equipo de orientadores impartió información y preparación para la vida a 2.000 niños de la calle.
14 - ويقوم مرشدو أطفال الشوارع بتزويد 000 2 طفل في مدن القاهرة والإسكندرية وقنا بالمعلومات والمهارات الحياتية.
Conocen mi vida privada: que me abandonó mi compañero, que algunos de mis hijos viven en la calle y consumen drogas y que mi moral está por el suelo”.
إنهم يعرفون بعض خصوصياتي: يعرفون أن خليلي قد هجرني، وأن بعض أطفالي مشردون في الشوارع يتعاطون المخدرات، وأن معنوياتي في الحضيض“.
Profundamente preocupada ante las matanzas de niños de la calle y la violencia contra ellos, que amenazan el derecho más fundamental de todos: el derecho a la vida,
وإذ يساورها عميق القلق إزاء قتل أطفال الشوارع واستخدام العنف ضدهم، مما يهدد أهم الحقوق اﻷساسية للجميع، وهو الحق في الحياة،
“Al buscar dar una mejor vida a la gente de la calle, a uno debería preocuparle más la sustancia que la formaampquot;, declaró Obama en una entrevista justo antes de asumir el cargo.
في مقابلة أجريت مع أوباما قبل تنصيبه مباشرة قال: ampquot;في سعينا إلى توفير حياة أفضل للناس على أرض الواقع، يتعين علينا أن نهتم بالمضمون أكثر من اهتمامنا بالشكلampquot;.