español → árabe
vida cultural en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Vida cultural
الحياة الثقافية
Recreación, deportes y otros aspectos de la vida cultural
الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية
Las mujeres participan bastante activamente en la vida cultural del país.
وتشارك المرأة بنشاط في الحياة الثقافية للدولة.
El derecho a participar en la vida cultural (séptimo período de sesiones, 1992).
539- تلاحظ اللجنة أن تعديل المادة 5 من دستور عام 1989 يوسع نطاق الحقوق المكرسة في المادة 19 منه بحيث تشمل الحقوق التي تكفلها المعاهدات الدولية التي انضمت إليها شيلي.
Participación en actividades recreativas, deportivas y todos los aspectos de la vida cultural
المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
Artículo 30 Participación en la vida cultural, actividades recreativas, esparcimiento y deporte
المادة 30 - المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة
Artículo 30 Participación en la vida cultural, las actividades recreativas, el esparcimiento y el deporte
'2' إنشاء منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والانضمام إليها كي تتولى تمثيلهم على كل من الصعيد الدولي والوطني والإقليمي والمحلي.
Derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural
11-3-1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية:
c) El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.”
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية``.
Con respecto a la vida cultural, hay dos teatros profesionales, 100 conjuntos artísticos y otras instituciones que actúan en húngaro.
وفيما يتعلق بالحياة الثقافية يوجد مسرحان احترافيان و٠٠١ من الفرق الفنية ومؤسسات أخرى تمثل وتؤدي عروضها باللغة الهنغارية.
3. Reconoce el derecho de todos a participar en la vida cultural y disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones;
3 - تسلم بأن لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛
Las personas pertenecientes a minorías tendrán el derecho de participar efectivamente en la vida cultural, religiosa, social, económica y pública.
2-2 يكون للأشخاص المنتمين إلى أقليات الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة مشاركة فعلية.