victoria sobre en árabe

Los kurdos de Kobane declaran la victoria sobre ISIS

أكراد كوباني (عين العرب) يعلنون نصرهم على داعش

En esto conoceré que de mí te has agradado: en que mi enemigo no cante victoria sobre mí

‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.

Rajapaksa acertó al pronunciar unas palabras en tamil mientras anunciaba la victoria sobre ellos.

والحقيقة أن راجاباكسا كان حكيماً حين تحدث ببضع كلمات بلغة التاميل أثناء إعلانه عن النصر على نمور التاميل.

Los alemanes de más edad recuerdan aún su famosa victoria sobre un soberbio equipo húngaro en 1954.

فما زال الألمان الأكبر سناً يتذكرون فوزهم الشهير على المنتخب المجري المهيب في العام 1954.

Declarar una verdadera victoria sobre el calentamiento global demandará mucho más pragmatismo, y mucho más trabajo.

ولا شك أن إعلان الانتصار الحقيقي على ظاهرة الانحباس الحراري سوف يتطلب قدراً أعظم من النهج العملي والكثير من العمل.

Sólo una segunda victoria sobre Yanukovich puede asegurar un futuro de libertad y esperanza para el pueblo de Ucrania.

ولن يتسنى لأوكرانيا أن تضمن لشعبها المستقبل الآمن والحرية إلا بنصر ثانٍ على يانوكوفيتش.

Algunos plantean que lo que nos llevó a la victoria sobre la escasez fue la revolución comercial y el ascenso de la clase media.

ويقول البعض إن الثورة التجارية وصعود الطبقة المتوسطة من أهم العوامل التي دفعتنا إلى مشارف تحقيق النصر على الندرة.

China, en particular, debería sopesar cuidadosamente el precio político a largo plazo de celebrar su supuesta victoria sobre Japón.

والصين بصورة خاصة يتعين عليها أن تزن بعناية الثمن السياسي الذي قد تتكبده في الأمد البعيد في نظير احتفالها بانتصارها المزعوم على اليابان.

Se conmemorará la victoria sobre la Alemania Nazi, hace 60 años, y se rendirá honores a los sacrificios humanos que la hicieron posible.

حيث سيتم إحياء ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية منذ ستين عاماً، وحيث سيتم تكريم التضحيات البشرية التي ساعدت في تحقيق تلك الغاية.

Repetían hasta el hastío que la catedral fue construida como un monumento a la victoria sobre Napoleón, cuyo 200 aniversario se conmemora este año.

ولقد ذكروا مراراً وتكراراً أن الكاتدرائية أقيمت كنصب تذكاري للانتصار على نابليون، والذي يصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى المائتين له.

Para el pueblo haitiano el año pasado tenía que ser el año de la celebración del bicentenario de su victoria sobre la esclavitud y la colonización.

وبالنسبة لشعب هايتي، كان من المفترض أن يكون العام الماضي عيدا للاحتفال بمرور قرنين على الانتصار على العبودية والاستعمار.

Los soviéticos tuvieron su gran victoria sobre la Alemania de Hitler en la Segunda Guerra Mundial, que dejo a Rusia como una de las dos superpotencias mundiales.

فقد حقق السوفييت نصراً عظيماً على ألمانيا تحت حكم هتلر في الحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعل من روسيا واحدة من قوتين عظميين وحيدتين على مستوى العالم.