español → árabe
versus en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El pueblo versus Putin
الشعب ضد بوتن
Bismarck versus Bismarck
بسمارك ضد بسمارك
Ciudadanos versus la extrema pobreza
مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
La Fed versus la estabilidad de precios
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار
Israel versus Estados Unidos versus Irán
إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران
Ali Bongo Ondimba versus Jean Ping, vía Wikipedia.
علي بونغو أونديمبا مقابل جان بينغ، الصورة من ويكيبيديا
Libia versus Irak: ¿Quién gana en la final explosiva?
ليبيا تواجه العراق في نهائيات كأس المتفجرات
Partida difícilquick start button - player versus player
لعبة صعبةquick start button - player versus player
Partida normalquick start button - player versus AI level hard
لعبة عاديةquick start button - player versus AI level hard
Es equivocado el dilema entre autoridad versus política social.
والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.
Partida fácilquick start button - player versus AI level normal
لعبة سهلةquick start button - player versus AI level normal
Tradicional versus moderno, urbano versus rural, intelectuales versus campesinos: estas divisiones son la materia prima del cliché político.
التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف: هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن.