verificación de datos en árabe

Verificación de datos

البيانات الفحص

Cuando se haya acabado de descargar un torrent, realizar una verificación de datos completa sobre el torrent.

الـ ليس إنتهيت إلى حذف غير كامل البيانات?

d) Instar a la Parte a presentar a la Secretaría lo antes posible y a más tardar el 30 de septiembre de 2005 las conclusiones del ejercicio de verificación de datos;

(د) أن تحث الطرف على تقديم نتائج عملية تحقيق البيانات وذلك إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن وفي وقت لا يتجاوز 30 أيلول/سبتمبر 2005؛

Traje a cuento mi pasado porque pienso que la verificación de datos es el mejor entrenamiento no sólo para el periodismo, sino para la vida en general. Nos enseña a pensar con escepticismo.

لقد تعمدت استحضار ماضي مشواري المهني لأنني أعتقد أن تدقيق الحقائق يشكل أفضل وسيلة للتدريب على الإطلاق، ليس فقط في مهنة الصحافة، بل وأيضاً في الحياة بصفة عامة.