español → árabe
veredicto final en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Tercero: cuando el juez anuncie el veredicto final, los abogados del condenado tendrán el derecho.
• ثالثاً بعد النطق بالحكم النهائي فلدى محامي المدانين الحق بالاستئناف
Un descanso antes del veredicto final. Es muy importante reunirse frente a la Puerta C de la Corte Caglayan. No parece que vaya bien
هناك فترة استراحة قبل النطق بالحكم النهائي يرجى حضوركم إلى البوابة س لمحكمة كاجليان، الأمور لا تبدو جيدة.
En su cuenta de Twitter, Pinar Selek llamaba a sus simpatizantes a las puertas del tribunal durante un receso antes del anuncio del veredicto final, tuiteando:
مؤيدو بينار: عبر حسابها على تويتر وخلال فترة الإستراحة قبل النطق بالحكم النهائي دعت بينار كل من يدعمها إلى الحضور إلى بوابة المحكمة حيث غردت:
Los tribunales de EE.UU. (como los de Italia en el caso de Parmalat) darán su veredicto final acerca de las responsabilidades civiles y criminales contempladas por las leyes actuales.
وكما فعلت محاكم إيطاليا فيما يتعلق بقضية بارمالات، فإن محاكم أميركا ستُصْدِر حكمها النهائي فيما يتصل بالمسئولية الجنائية والمدنية طبقاً للقانون القائم.