español → árabe
ver adjunto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin embargo, me despertó la curiosidad ver un archivo adjunto faltante que delineaba la estrategia de inversión planificada de la compañía.
إلا أن فضولي استثير حين لاحظت أنه لم يرسل إليّ مستنداً يوضح الإستراتيجية الاستثمارية التي تعتزم شركته أن تتبناها.
Además, contamos con la ventaja de ver las cosas en retrospectiva con respecto a muchas intervenciones en situaciones de conflicto armado, tal como ha señalado el Secretario General Adjunto.
وعلاوة على ذلك، فإننا نحظى بميزة استقراء الأحداث بعد وقوعها فيما يتعلق بالعديد من أعمال التدخل في حالات الصراع المسلح، كما ذكر الأمين العام.
El aumento tiene que ver con los nuevos puestos y un cambio en los costos estándar de los sueldos, compensado por la transferencia de dos puestos a la Oficina del Secretario General Adjunto.
وتعزى الزيادة إلى الوظائف الجديدة وتغير في التكاليف القياسية للمرتبات، ويقابل ذلك نقل وظيفتين إلى مكتب وكيل الأمين العام.