Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

ventilación en árabe

تنفس

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

4.1.1.8.2 Los orificios de ventilación de los bultos no están permitidos en el transporte aéreo.

4-1-1-8-2 لا يسمح بوجود تنفيس في العبوات التي تنقل بطريق الجو.

La prueba debe efectuarse dos veces con la superficie total mínima de ventilación que tenga una capacidad suficiente.

ويجب إجراء الاختبار مرتين في المستوى الذي تكون فيه المساحة الكلية لفتحة التنفيس ذات سعة كافية.

El innovador diseño permite la necesaria luz y ventilación en un pueblo cuyas temperaturas a veces llegan a los 40° C.

يتيح التصميم المبتكر الضوء والتهوية الطبيعيين المطلوبين في قرية تبلغ درجة الحرارة بها أحيانا إلى 40 درجة مئوية.

Estuvo sentado durante meses, con los ojos vendados, en una pequeña celda subterranea de 2m x 1.25m sin ventilación natural.

مكث أبو عمر لشهور داخل زنزانته التي كما وصفها:

a) Aire: Vigilancia de descargas después de la filtración con probetas insertadas en los sistemas de ventilación dentro del complejo;

(أ) الهواء - رصد التصريف بعد التنقية، باستخدام مسابر مدخلة في شبكات التهوية داخل المجمع؛

Un millón y medio de personas mueren cada año como consecuencia de la utilización de combustible sólido en estufas sin una buena ventilación.

ففي كل عام يموت مليون ونصف المليون من البشر بسبب التأثيرات الناجمة عن استخدام الوقود الصلب في المواقد الرديئة ودون توفر التهوية اللائقة.

Se les aloja en pequeños recintos con techos de hojalata y poca ventilación con más trabajadores empacados en tales sitios que sardinas en lata.

يقيمون في صناديق صغيرة مسقفة بالقصدير وتتميز بقله التهويه حيث يعيش العمال كالمرصوصين في علبة سردين.

Deberá haber un orificio de ventilación cuando exista el riesgo de sobrepresión peligrosa por causa de una descomposición normal de la sustancia.

يجب تزويد العبوة بوسيلة تنفيس إذا حدثت زيادة خطيرة للضغط من جراء التحلل الطبيعي للمواد.

l) Rasteniya-2 (Plants-2): evaluación de la eficacia de los sistemas de humidificación y ventilación de medios radiculares en condiciones de ingravidez;

(ل) مشروع “Rasteniya-2”: يهدف هذا المشروع إلى تقييم فعالية نظم ترطيب وتهوئة بيئات الجذور في ظروف انعدام الوزن؛

Investigación de las acusaciones de irregularidades en el suministro de un sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado en el aeropuerto de Pristina

74 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في توفير نظام للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء في مطار بريشتينا

Las condiciones penitenciarias son duras: los reclusos viven en celdas hacinadas y con escasa ventilación, que en general sólo abandonan durante dos horas al día.

وأحوال السجون قاسية: فالسجناء يعيشون في زنزانات مكتظة سيئــة التـهويــة ولا يغادرونها عموما إلا لمـدة ساعتين يوميا.

Por lo general, estos edificios arrendados carecían de aulas apropiadas, no tenían iluminación ni ventilación suficientes ni espacio para llevar a cabo actividades extracurriculares.

وقد افتقرت هذه المباني المستأجرة عموما إلى الحيز الكافي للفصول الدراسية وإلى الإضاءة والتهوية السليمتين وإلى حيز للمرافق المخصصة للأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية.

Palabras y expresiones relacionadas