español → árabe
ventana de tiempo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor.
ضبط إلى عرض باقٍ تتبع وقت من تتبع وقت بوصة نافذة.
Fija el tiempo en milisegundos antes de que la ventana se extienda cuando el cursor se sitúa sobre una ventana recogida.
يعيّن الوقت الذي يمر بالجزء من الألف من الثانية قبل إزالة التظليل عن نافذة عند وضع مؤشر الفأرة فوقها.
Cuando esta opción se marca, el título de la ventana muestra el tiempo desde que la conexión comenzó. Muy útil, así que debería habilitarlo
عند اختيار هذا الخيار، سيظهر عنوان النافذة الوقت التي أستغرق منذ الاتصال. هذه الميزة مفيدة جدا، لذا ينصح بتشغيلها.
La aplicación alcanzó el número máximo de peticiones permitidas. Están permitidas más peticiones una vez que la ventana de tiempo se haya completado.
الـ تطبيق الأقصى رقم من الطّلبات المسموح لهم المزيد الطّلبات المسموح لهم وقت نافذة مكتمل.
Por fortuna, aún hay tiempo de que unas reducciones decisivas de tipos tengan consecuencias importantes, pero la ventana de la oportunidad se está cerrando rápidamente.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الوقت ما زال متاحاً لفرض تخفيضات حاسمة لأسعار الفائدة الآن سعياً إلى إحداث تأثير قوي. بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.