ventana de la aplicación en árabe

No hay configurada ninguna aplicación que se pueda ejecutar. Vaya a la ventana de preferencias y configure una.

ليس هناك من تطبيق مُعَيَّن يمكن تنفيذه. الرجاءً الذهاب إلى حوار الإعدادات والقيام بتهيئة إحداها.

Evitar mostrar la ventana de diálogo de inicio. Si no se indica el nombre del proyecto al abrir, aparecerá la ventana de aplicación vacía.

تخطّي البدأ حوار نافذة هو لا مشروع الاسم إلى فتح تطبيق نافذة ظهور.

Al cerrar la ventana principal JuK seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice Salir en el menú Archivo para salir de la aplicación.

إغلاق النافذة الرئيسية سيٌبقي JuK يعمل في قائمة المهام. لإنهاء البرنامج اضغط على إنهاء من القائمة ملف.

La aplicación alcanzó el número máximo de peticiones permitidas. Están permitidas más peticiones una vez que la ventana de tiempo se haya completado.

الـ تطبيق الأقصى رقم من الطّلبات المسموح لهم المزيد الطّلبات المسموح لهم وقت نافذة مكتمل.

Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto. La aplicación se ejecutará en una ventana de emulador de terminal.

اختر هذا الخيار في حالة كان البرنامج يعمل بالنظام النصي. البرنامج سيعمل في نافذة محاكي الطرفيات.

Un creador de temas Crea estilos Qt, decoraciones de la ventana de KDE, iconos de los temas, paletas de colores, etc... con facilidad. Una aplicación para KDE 4

A سمة المنشئ n Qt كدي نافذة أيقونة تيمات اللّون مع n كدي تطبيق

Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto o si desea la información que se proporciona a través de la ventana de emulación de terminal.

حدد هذا الخيار إذا كان التطبيق الذي تريد تشغيله عبارة عن تطبيق نمط نصي أو إذا كنت تريد المعلومات التي تقدم بواسطة نافذة محاكاة الطرفية.

Al cerrar la ventana principal, Amarok seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice Salir desde el menú, o el icono de la bandeja del sistema para salir de la aplicación.

الإغلاق رئيسي نافذة إبقاء أماروك جاري التنفيذ بوصة النظام درج إستعمل اخرج من قائمة أو أماروك أيقونة إلى خروج تطبيق