venta en árabe: بيع (bayʿ) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

تَخْفِيض takhfīḍ — venta · rebaja, descuento

Cómo usarlo

La palabra 'venta' en árabe puede referirse tanto al acto de vender como a una rebaja o descuento. El contexto te dirá cuál es el significado correcto. Si te refieres a una rebaja, a menudo se usa la palabra 'takhfīḍ' (تخفيض).

Frases de ejemplo

هذا بَيْعٌ كبيرٌ في المتجر.

hādhā bayʿun kabīrun fī al-matjar.

Esta es una gran venta en la tienda.
نحن نقدم تخفيضات كبيرة هذا الأسبوع.

naḥnu nuqaddimu takhfīḍātin kabīratin hādhā al-usbūʿ.

Ofrecemos grandes rebajas esta semana.
هل هناك أي تخفيضات متاحة؟

hal hunāka ayyu takhfīḍātin mutāḥatin?

¿Hay alguna rebaja disponible?

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Riñon en venta

كُـلى للبيع

Venta de niños

1- جريمة بيع الأطفال

i) Venta de niños

`1` جريمة بيع الأطفال

¿Riñones en venta?

كُـلى للبيع؟

La UNESCO en venta

اليونسكو للبيع

Venta de publicaciones

باء- بيع المنشورات

Venta prevista a Chile

ستباع إلى شيلي

Venta de mineral de hierro

مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل

Publicaciones destinadas a la venta

منشورات للبيع

La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.

وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.

c) Comercio: costos del transporte marítimo, negociación del precio de venta, condiciones de venta (Somalia);

(ج) التجارة: تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)؛