español → árabe
venir en árabe
- Pronunciación
- jāʾa
- Arabizi
ja'a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ج و أ
Cómo usarlo
El verbo básico "venir" se traduce como "جَاءَ" en pasado. En presente se usa "يَجِيءُ" (yajīʾu). Es un verbo irregular en su forma de futuro y se emplea tanto para invitaciones como para describir llegada.
Frases de ejemplo
-
سَيَجِيءُ صَدِيقِي غَدًا
sayaǧīʾu ṣadīqī ġadan
Vendrá mi amigo mañana
-
اِجْلِبْنِي إِلَى الحَفْلَةِ
ijlibnī ilā al-ḥaflatī
Ven a la fiesta
-
هَلْ سَتَجِيءُ إِلَى المَكْتَبِ؟
hal sataǧīʾu ilā al-maktabi?
¿Vendrás a la oficina?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Falta más por venir.
وهناك المزيد في الطريق.
Puedes venir conmigo.
يمكنك المجيئ معي.
Mi amiga no pudo venir.
لم تتمكّن صديقتي من المجيء.
La mujer no puede venir
المرأة لا يمكنها أن تأتي وطرها
Podés venir con nosotros.
أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
Creo que va a venir mañana.
أظن أنه سيأتي غداً.
Procura venir pronto a verme
بادر ان تجيء اليّ سريعا
El Katrina de Europa por venir
إعصار كاترينا الأوروبي القادم
A Europa le podría venir muy bien.
ومن المؤكد أن أوروبا في احتياج إلى مثل هذا الإجماع.
Lo peor, tristemente, todavía está por venir.
ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد.
Las mejoras institucionales pueden venir después.
أما التحسينات المؤسسية فمن الممكن أن تأتي في وقت لاحق.
Las opciones más difíciles de Obama están por venir
أوباما والخيارات الصعبة
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la forma del imperativo?
«¡Ven!», se dice «اِجْلِبْ» (ijlib).
¿Se usa "venir" con "a" o "para"?
En árabe se indica el destino con la preposición "إِلَى" (ilā).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado