español → árabe
vemos en árabe
- Pronunciación
- naḥnu narā
- Arabizi
na7nu nara- Tipo
- verbo
- Raíz
- ر أ ي
Cómo usarlo
La forma verbal 'narā' significa 'vemos'. El pronombre 'naḥnu' (nosotros) a menudo se omite porque la forma verbal ya indica la primera persona del plural. Por ejemplo, 'narā' es suficiente para decir 'vemos'.
Frases de ejemplo
-
نَحْنُ نَرَى الْجَبَلَ مِنْ هُنَا.
naḥnu narā l-jabala min hunā.
Vemos la montaña desde aquí.
-
مَاذَا نَرَى فِي السَّمَاءِ؟
māḏā narā fī s-samāʾi?
¿Qué vemos en el cielo?
-
نَحْنُ نَرَى أَنَّهُ عَمَلٌ جَيِّدٌ.
naḥnu narā ʾannahu ʿamalun jayyidun.
Vemos que es un buen trabajo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ahí nos vemos.
نراكم جميعاً هناك!
¡Nos vemos pronto!
نراكم قريباً!
¡Nos vemos en diciembre!
نراكم في ديسمبر / كانون الأول!
Nos vemos la semana que viene.
أراك الأسبوع القادم!
Vemos las imágenes todos los días.
إنا نرى هذه الصور كل يوم.
¿Nos vemos en WeChat? En Rusia no.
لنلتقي على تطبيق "وي شات"؟ ليس في روسيا
Vemos sequías en diversas regiones.
نرى القحط في عدة مناطق.
Vemos dos componentes en dicha estrategia.
ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
Nos vemos mañana con aventuras menos exóticas.
صدق. أراكم غداً مع مغامرات أقل سوءاً.
Vemos que las partes ejercen cierta moderación.
ونرى الأطراف تمارس قدرا معينا من الانضباط.
Vemos fotografías aéreas del Mar de Aral secándose.
ولقد رأينا صوراً من الجو لبحر آرال وقد اقترب من الجفاف.
Vemos la importancia de nuestro trabajo, pero también vemos sus límites.
فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده.
Actualizado