español → árabe

velocidad en árabe

سُرْعَة

Pronunciación: suraʿat
Arabizi: sura3a
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: السُّرْعَاتُ as‑suraʿātu

Cómo usarlo

«Velocidad» se usa para hablar de la rapidez con que algo se mueve o ocurre. Es un sustantivo femenino; su plural es «velocidades». En contextos científicos se habla de "velocidad media" o "velocidad angular".

Frases de ejemplo

السُّرْعَةُ هَذِهِ سَرِيعَةٌ جِدًّا.

as‑suraʿatu hādhihi sarīʿatun jiddًا

Esta velocidad es muy rápida.
قَدْ زَادَتْ السُّرْعَةُ فِي السَّيَّارَةِ.

qad zādat as‑suraʿata fī as‑sayyāra

Aumentó la velocidad del coche.
يُحِبُّ الرَّاكِبُ السُّرْعَةَ فِي السَّيَّارَةِ.

yuḥibbu ar‑rākubu as‑suraʿata fī as‑sayyāra

Al pasajero le gusta la velocidad en el coche.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Velocidad:

السرعة

Velocidad media

المعدل أعلى سرعة:

Velocidad límite

السرعة

Velocidad actual

السيل ملفات

Velocidad máxima

فترة الحياة

Velocidad mínima

انيم السرعة

Velocidad Rápida

كامل السرعة

Velocidad normal

عادي السرعة

Velocidad angular

الحد الأقصى Velocity

Velocidad máxName

السرعة القصوىName

Aumentar velocidad

زيادة السرعة

Disminuir velocidad

خفض السرعة

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice \"a alta velocidad\"?

Se dice "بِسُرْعَةٍ عَالِيَةٍ" (bisuraʿatin ʿāliyatin).

¿Cuál es la diferencia entre "velocidad" y "rapidez"?

En español son sinónimos, pero en árabe "السُّرْعَة" cubre ambos conceptos.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-28