español → árabe
vejez en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
13.1 Pensiones de vejez
13-1 مدفوعات المعاشات لكبار السن
Seguro de Cesantía en Edad Avanzada y Vejez.
• التوقُّف عن العمل في سن متقدِّم والتأمين على الشيخوخة.
Pensión por Vejez en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.
• معاش الشيخوخة بموجب مخطط التقاعد أو التوقف عن العمل في سن متقدِّم والشيخوخة.
2.3 Pensiones de vejez y prestaciones al cónyuge supérstite
استحقاقات الشيخوخة والأيلولة
Pensión por Cesantía en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.
• المعاش المدفوع في حالة التوقُّف عن العمل في سن متقدِّم بموجب مخطط تقاعد والتوقُّف عن العمل في سن متقدِّم والشيخوخة.
Pero tú irás a tus padres en paz y serás sepultado en buena vejez
واما انت فتمضي الى آبائك بسلام وتدفن بشيبة صالحة.
Aun en la vejez fructificarán. Estarán llenos de savia y frondosos
ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
Las recomendaciones abarcan desde la vida sexual en la vejez hasta el turismo.
وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.
No me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
Y falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo
واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضمّ الى قومه.
13.1 Las pensiones por vejez son una fuente importante de recursos para las familias de escasos ingresos.
13-1 تعد منح معاشات كبار السن مصدراً هاماً للدخل للبيوت الفقيرة.
En 2003, aproximadamente 604.000 personas recibieron prestaciones de vejez y de supervivencia, y 104.000 recibieron ingresos mensuales.
362- في عام 2003، تلقى ما يقرب من 000 604 استحقاقات تتعلق بالشيخوخة والأيلولة، ومن بين هؤلاء كان يوجد 000 104 ممن حصلوا على هذه الاستحقاقات بصفة شهرية.