varios temas en árabe

Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.

لقد اتفقنا على عدد من بنود جدول الأعمال بشرط استشارة الحكومات.

El clásico juego de memoria para niños, con 6 números de tarjetas diferentes y varios temas.

الـ الذاكرة لعبة لـ مختلف من بطاقات و تيمات.

Figuraban en el programa varios temas relacionados con la cooperación Sur-Sur, especialmente en Asia y el Pacífico.

وتم اﻻتفاق على أن يرسل مشروع هذه الرسالة الى أعضاء اللجنة للتعليق عليه قبل تعميمه، على أن هذا اﻹجراء لم يتبع، وربما يكون ذلك نتيجة سوء الفهم.

Los Estados Miembros tendrán que ponerse de acuerdo sobre varios temas antes de la cumbre que se celebrará en septiembre de 2005.

9 - ستكون الدول الأعضاء بحاجة إلى الاتفاق على عدد من المسائل قبل موعد مؤتمر القمة المقرر عقده في أيلول/سبتمبر 2005.

En este sentido, se deben evitar las votaciones ya que éstas pueden abrir la caja de Pandora de los votos divisivos en varios temas.

الثانية، يجب تقديم الاقتراحات وتوزيعها. الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات.

Se formularon recomendaciones sobre 25 cuestiones y se realizó un examen preliminar de varios temas que serán tratados en la próxima reunión.

وتوصل إلى توصيات بشأن 25 مسألة وأجرى استعراضات أولية لعدة مواضيع سينظر فيها في الاجتماع المقبل.

Los participantes hicieron hincapié en varios temas relacionados con la situación actual de la financiación destinada a los bosques, entre otros.

30 - أبرز المشتركون عددا من المسائل بوصفها وثيقة صلة بالوضع الحقيقي لتمويل الغابات، بما في ذلك:

También organizó consultas regionales y organizó presentaciones y grupos de discusión en relación con varios temas del programa durante la reunión del CRIC.

كما أن البرنامج نظم مشاورات إقليمية ووضع الترتيبات اللازمة للعروض وأفرقة الخبراء بشأن مختلف البنود المدرجة في جدول الأعمال خلال دورة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Éste es nuestro segundo resumen de blogs somalíes que discuten varios temas que incluyen política somalí, los desafíos de usar el hijab en Estados Unidos y la primera piloto somalí.

هذه جولتنا الثانية على المدونات الصومالية، التي تتحدث عن مواضيع عديدة منها، السياسة، تحديات ارتداء الحجاب في الولايات المتحدة، وأول ربانة طائرة صومالية.

En tercer lugar, la solución de la cuestión del estatuto y la sensación de certidumbre a la que dará lugar nos llevará a hacer progresos más acelerados y sustanciales en varios temas.

وفي المقام الثالث، سيترتب على حل مسألة المركز وما ينطوي على ذلك من يقين أنه سيكون بوسعنا أن نحرز تقدما أسرع وأكثر موضوعية في ما يتعلق بمجموعة من المسائل.

El documento final del Foro hace hincapié en que varios temas, incluidos los relacionados con las consecuencias médicas del desastre, están aún pendientes y requieren un estudio más profundo.

وقد بينت الوثيقة الختامية للمنتدى أن عددا من المسائل، بما في ذلك عواقب تشيرنوبل المتعلقة بالناحية الطبية، ما زال معلقا ويتطلب دراسة أكثر تعمقا.

144. La CNUDMI también consideró, en su 26º período de sesiones, varios temas propuestos para la posible labor futura de la Comisión durante el congreso de derecho mercantil internacional de 1992.

١٤٤- كما نظرت اللجنة ذاتها، في دورتها السادسة والعشرين، في عدد من الموضوعات المقترحة لعمل اللجنة المقبل خﻻل مؤتمر القانون التجاري الدولي لعام ١٩٩٢.