varios diferentes en árabe

Existen militantes del PSOL que participan de varios grupos diferentes.

هناك جماعات حزب سول الذين يشاركون في مجموعات مختلفة.

El clásico juego de memoria para niños, con 6 números de tarjetas diferentes y varios temas.

الـ الذاكرة لعبة لـ مختلف من بطاقات و تيمات.

Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.

وقد بلغت طلبات الانضمام إلى عملية كيمبرلي الواردة من عدد من البلدان مراحل متباينة من الإعداد.

A pesar de los progresos tangibles que se han hecho en diferentes frentes, siguen existiendo varios retos importantes.

وعلى الرغم من التقدم الملموس على العديد من الجبهات، لا يزال عدد من التحديات الرئيسية قائما.

De las diferentes comisiones parlamentarias que tienen jurisdicción sobre el tema surgieron varios planes que compiten entre sí.

وبالتالي فقد نشأت خطط متنافسة ومتضاربة عن لجان الكونجرس المختلفة المختصة بالتعامل مع هذه القضية.

Después comenzamos a recoger las historias de otras chicas procedentes de varios distritos de Kirguistán. Sus historias son muy diferentes unas de las otras.

ثم بدأنا نجمع قصصًا أخرى لفتيات من مختلف مناطق قرغيزستان و كل هذه القصص تختلف عن بعضها البعض.

No obstante en varios países se observa que la eficacia de los mecanismos de coordinación de las diferentes políticas sectoriales todavía sigue siendo débil.

16- بيد أنه يلاحظ في عدة بلدان أن فعالية أجهزة التنسيق بين مختلف السياسات القطاعية لا تزال ضعيفة.

En la esfera de los COP, la universidad tiene un grupo de investigaciones del que forman parte varios investigadores procedentes de diferentes departamentos de la universidad.

33- وفي مجال الملوثات العضوية الثابتة، فإن الجامعة لديها مجموعة من البحوث تشمل بحوثاً عديدة من الإدارات المختلفة في الجامعة.

ii) Varios países que participan en el Programa han comenzado a aplicar las estrategias nacionales y regionales/distritales elaboradas en virtud de las diferentes etapas del Programa;

' ٢ ' مباشرة العديد من البلدان المشاركة في البرنامج بتنفيذ اﻻستراتيجيات الوطنية واﻻقليمية وعلى مستوى المناطق، التي تمت صياغتها تحت مراحل مختلفة من البرنامج؛

Mientras que los países exportadores de petróleo reciben ingresos en dólares (o su equivalente en euros), utilizan diferentes monedas para importar bienes y servicios de varios países.

ورغم أن الدول المنتجة للنفط تتلقى عائداتها بالدولارات (أو ما يعادلها باليورو)، إلا إنها تستخدم عملات مختلفة في استيراد السلع والخدمات من العديد من الدول.

¿A que debería parecerse la impresión? KAddressBook dispone de varios estilos de impresión, diseñados para diferentes propósitos. Elija abajo el estilo que mas se ajuste a sus necesidades.

كيف يجب أن تبدو الطباعة مثل؟ يحتوي برنامج دفتر العناوين KAddressBook على أكثر أسلوب طباعة، مصممة لأكثر من غرض. اختر الأسلوب الذي يناسب حاجاتك بالأسفل.

Muchos países13 informaron sobre las iniciativas y los proyectos experimentales de varios ministerios en diferentes ámbitos para incorporar la perspectiva de género en la planificación presupuestaria.

وأبلغت بلدان كثيرة() عن مبادرات ومشروعات نموذجية في وزارات عديدة، وتغطي مجالات مختلفة، وترمي إلى إدراج المنظورات الجنسانية في تخطيط الميزانيات.