español → árabe
varios años en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
UNCTAD, varios años.
الأونكتاد، سنوات مختلفة.
Cuadro 6 Escuelas normales, varios años
الجدول 6 - كليات تدريب المدرسين، بسنوات مختلفة
La solución del litigio tardaría varios años.
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
(Corea del Sur hace varios años que la obtuvo.)
(كان هذا نفس تصنيف كوريا الجنوبية لأعوام).
Pero eso implicaría varios años de renegociación.
ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات.
Esta Comisión ha estado moribunda por varios años.
ما فتئت الهيئة في سبات منذ عدد من السنوات.
El completamiento de esas tareas tomará varios años.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
Esto podría llevar varios años, como en el Afganistán.
ويمكن أن يستغرق ذلك عددا من السنوات كما حصل في أفغانستان.
En periodos de varios años nuestros modelos funcionan mejor.
كان أداء نماذجنا أفضل كثيراً حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
Nueva York - La economía mundial ha tenido varios años buenos.
نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواماً عديدة طيبة.
Lo conocí hace varios años en Damasco, detrás de una computadora.
قابلته منذ سنواتٍ في دمشق جالسًا خلف شاشة الحاسوب.
Esta argucia les permitió a los griegos tener varios años de bonanza.
لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.