español → árabe
variar mucho en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las necesidades de logística y seguridad pueden variar mucho según las situaciones.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
En las esferas en que los indicadores mundiales han mejorado, los avances conseguidos y el ritmo de cambio suelen variar mucho de una región a otra y más aún de un país a otro.
وفي المجالات التي تحسنت فيها المؤشرات العالمية، يتفاوت التقدم المحرز ووتيرة التغيير تفاوتا كبيرا بين المناطق، وأكثر من ذلك داخل البلدان.
Ahora bien, la viabilidad de la participación del sector privado en obras de infraestructura puede variar mucho entre los sectores, los países y las regiones dentro de los países.
على أن ملاءمة مشاركة القطاع الخاص في البنية الأساسية قد تتباين بصورة واسعة في شتى القطاعات، والبلدان والمناطق داخل البلدان.