valores de capital en árabe

En base a esos valores, deberían entonces reestructurarse los contratos con los tenedores existentes de capital y deuda.

ولابد وأن تُعاد صياغة العقود مع حاملي الأسهم والديون استناداً إلى هذه القيم.

La interferencia política en el mercado de valores no se limita a los impuestos sobre las ganancias del capital, los dividendos y el ingreso.

ولا يقتصر التدخل السياسي في سوق البورصة على ضرائب المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم والدخل.

Mientras absorben sus pérdidas en el tesoro de Estados Unidos y los valores de agencia, los flujos de capital hacia Estados Unidos disminuirán.

وبينما تستوعب هذه البنوك خسائرها في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية، فإن تدفقات رأس المال باتجاه الولايات المتحدة سوف تتضاءل.

Algunas posibilidades son seguros a todo riesgo, seguros de capital inmobiliario, préstamos vinculados al ingreso, y valores vinculados al PIB y al precio de las viviendas.

ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.

De hecho, bancos de inversión, como Goldman Sachs y Barclays Capital, ya están inventando nuevos tipos de valores para reducir el costo en capital de la titularidad de activos arriesgados.

والواقع أن البنوك الاستثمارية مثل جولدمان ساكس وباركليز كابيتال بدأت بالفعل في ابتكار أنماط جديدة من الأوراق المالية بهدف تقليص تكاليف رأس المال المترتبة على الاحتفاظ بالأصول الخطرة.

Una vez más, se podría haber abordado mejor esa preocupación de formas diferentes: en particular, aportando fondos directamente a las entidades que necesitaban capital y a cambio de valores.

ومرة أخرى، أقول إن مثل هذه المخاوف كان من الممكن التعامل معها بطرق مختلفة ـ وخاصة من خلال تزويد المؤسسات التي تحتاج إلى رأس المال بالأرصدة المالية بشكل مباشر، وفي مقابل أوراق مالية.

En general, ese capital se proporciona mediante la emisión de acciones en los mercados de valores y por conducto de firmas de capital de riesgo e instituciones de financiación del desarrollo.

ويتوفر رأس المال هذا عادة من خﻻل طرح اﻷسهم في أسواق اﻷوراق المالية وعن طريق المؤسسات التي تشارك في رؤوس أموال الشركات، ومؤسسات التمويل اﻻنمائي.

Estos resultados permiten asegurar la confiabilidad del capital humano y avanzar en una transformación del comportamiento, acorde a los valores que la ciudadanía espera de los servidores públicos.

955- ويتبيَّن من هذه النتائج مدى الاعتماد على رأس المال البشري، وهو ما يسمح بالتقدُّم نحو إحداث تغييرات في السلوك وفقاً للقيم التي يتوقعها المواطنون من موظفي الخدمة العامة.