español → árabe
valor subyacente en árabe
القيمة الأساسية
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100% del valor subyacente de los inmuebles.
والواقع أنها كانت في كثير من الأحيان تقرض أصحاب المساكن أكثر من 100% من القيمة الأساسية للعقار.
Y luego aquellos que compraron estas hipotecas nunca se preocuparon por investigar su valor subyacente –una abdicación espectacular de responsabilidad gerencial.
ثم أن هؤلاء الذين اشتروا عقود الرهن العقاري لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من قيمتها الأساسية ـ وهو تنازل مذهل عن المسؤولية الإدارية.