valor de cambio en árabe

Tipo de cambio: valor del euro con respecto al dólar de los EE.UU.

سعر الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

ومقابل ذلك، تدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بقيمة اسمية تتراوح بين 225 جنيها استرلينيا و 300 جنيه استرليني.

De lo contrario, los acreedores pueden acordar la reducción del valor nominal de una deuda a cambio de garantías.

وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمة الاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات.

La verdadera esperanza está en la idea de proteger los bosques por su valor en la lucha contra el cambio climático.

إن الأمل الحقيقي يكمن في فكرة حماية الغابات حفاظاً على قيمتها في الكفاح ضد تغير المناخ.

De acuerdo con el tipo de cambio informal, el valor del kyat hoy es de aproximadamente 1.000 a uno contra el dólar.

وطبقاً لسعر الصرف غير الرسمي فإن الكيات يساوي الآن ألف إلى واحد في مقابل الدولار.

El aumento del valor de la moneda nacional, reflejado en el tipo de cambio, sirve de " ancla " de los precios nominales.

ويعمل ارتفاع قيمة النقد الوطني، على النحو الذي يعكسه سعر الصرف، " بوصفه عنصرا مثبتا " لﻷسعار اﻻسمية.

El Ministerio de Defensa sugirió que Chekroun le proporcionase, en cambio, otras mercaderías por valor de 180.505,42 dólares.

واقترحت الوزارة أن يقدم لها شيكرون سلعا أخرى بقيمة 505.42 180 دولارات.

El tipo de cambio del mercado informal o negro determina el valor del kyat de acuerdo con la oferta y la demanda en el mercado.

أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقاً للعرض والطلب في السوق.

Aduce que L. F. rechazó su oferta de compensarle por la mitad del valor del apartamento y traspasarle a cambio la plena propiedad a ella.

ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها.

En cambio, yo estoy lleno del poder del Espíritu de Jehovah, de juicio y de valor, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado

لكنني انا ملآن قوّة روح الرب وحقا وبأسا لاخبر يعقوب بذنبه واسرائيل بخطيته

En cambio, se basa en medidas de valor en riesgo (VaR) que vinculan el riesgo con nociones comunes de volatilidad del mercado a corto plazo.

ولكنه يعتمد بدلاً من ذلك على مقاييس "القيمة المعرضة للخطر"، والتي تربط المخاطرة بمفاهيم قياسية لتقلبات الأسواق في الأجل القصير.

En el peor de ellos, el concepto mismo de control global del cambio climático perdería todo valor: décadas de alarmismo climático darían paso a un estado de fatalismo.

ففي أسوأ السيناريوهات، سوف يفقد مفهوم المناخ العالمي كل قيمته، بعد أن تفسح عقود من الزمان من التهويل بشأن المناخ السبيل أمام القدرية.