español → árabe
valor de adquisición en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bienes no fungibles (valor de adquisición de los activos en servicio y en tránsito)
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
Cuadro 9 Bienes no fungibles (valor de adquisición de los activos en servicio y en tránsito)
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
Uno de los proyectos, la adquisición de cuatro barreras portátiles contra vehículos cuyo valor se estima en 800.000 dólares, permanece en la fase inicial de ejecución.
ولا يزال مشروع واحد، وهو اقتناء أربعة حواجز متنقلة للمركبات، في المرحلة الأولى من تنفيذه، وتقدر تكلفته بمبلغ 000 800 دولار.
3. El valor monetario, a diferencia de lo que ocurre en un museo que sigue un programa activo de adquisición y de enajenamiento es, a lo sumo, una cuestión secundaria.
٣ - وليست القيمة النقدية، خﻻفا لما عليه الحال في متحف يضطلع ببرنامج فعال لﻻقتناء والتخصص، إﻻ قضية ثانوية في معظم الحاﻻت.
Por ejemplo, en diciembre de 2004 Lenovo, líder chino en la fabricación de computadoras, anunció la adquisición de la división PC de IBM por un valor de 1.750 millones de dólares.
فعلى سبيل المثال، أعلن في كانون الأول/ديسمبر 2004 عن حيازة شركة صينية رائدة في صنع الحواسيب لشعبة الحواسيب في شركة آي بي إم في صفقة قدرها 1.75 بليون دولار.
La partida correspondiente a tecnología de la información (406.100 dólares) incluye necesidades por valor de 368.600 dólares, relativas a la adquisición de equipo de procesamiento de datos.
ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات.