valor base en árabe

Según el blogger, la base del valor fue el aparente apoyo de cada candidato a Israel.

ما اعتبره المدون علامة لرغبة اوباما الحوار المباشر مع ايران.

Devuelve el mayor valor de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

ترجع أكبر قيمة في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.

Los ingresos procedentes de las cuotas se reconocen como valor devengado sobre la base del presupuesto aprobado por la CP.

14- تقيد الإيرادات المتأتية من الاشتراكات المقررة على أساس الاستحقاق بالاستناد إلى الميزانية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Ese programa, por valor de unos 140 millones de dólares, ha aumentado sustancialmente las actividades en la Base Logística.

وهذا البرنامج الذي تبلغ قيمته حوالي 140 مليون من دولارات الولايات المتحدة قد زاد من حيوية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

En consecuencia, no pueden servir de base para determinar el valor de cultivos que en su mayoría se habrían vendido a precios locales.

ومن ثم فإنها لا يمكن أن تتيح أساساً لتحديد قيمة المحاصيل، التي كان سيباع معظمها بالأسعار المحلية.

Los bancos individuales subirían o caerían en importancia en base a su valor relativo al índice de mercado de todos los bancos en el fondo.

وسوف تنحدر أهمية البنوك الفردية أو ترتفع استناداً إلى قيمتها نسبة إلى مؤشر السوق لكل البنوك المشاركة في الصندوق.

Se solicita un crecimiento de recursos por valor de 1.360.100 dólares, calculados sobre la base de los gastos efectivamente realizados en 1992;

واستنادا إلى النفقات الفعلية المتكبدة في عام ١٩٩٢، يطلب نمو في الموارد يبلغ ١٠٠ ٣٦٠ ١ دوﻻر؛

El Grupo de Expertos, consciente del valor de los conocimientos tradicionales, preparó una base de datos de las estrategias locales de respuesta2.

18- وضع فريق الخبراء قاعدة بيانات لإستراتيجيات التصدي المحلية() تسليماً منه بالمعارف التقليدية.

Esto revertirá su base de datos de certificadores de certificados al valor predeterminado de KDE. Esta operación no es reversible. ¿Desea continuar?

ستسترجع بهذا الفعل قاعدة بيانات موقعي الشهادات الأصلية لـ KDE. لا يمكن إلغاء هذه العملية. هل تريد حقا المتابعة؟

El valor de las adquisiciones locales de existencias realizadas directamente por la Base Logística de las Naciones Unidas ascendió a 3.975.143 dólares.

وبلغت قيمة عمليات الشراء التي نفذتها مباشرة قاعدة اللوجستيات على الصعيد المحلي في إطار التمويل المخصص لمخزونات النشر الاستراتيجي 143 975 3 دولارا.

Devuelve un valor único de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. Esta función devuelve un error si no hay ningún valor o hay más de uno.

ترجع قيمة مفردة من عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط. هذه الدالة ترجع خطأ إن لم يكن هناك قيم أو أن أكثر من قيمة واحدة موجودة.

El aumento en los gastos se debe principalmente al incremento sustancial del valor de mercado de las carteras de pequeña capitalización, cuya gestión se factura sobre la base del valor de mercado.

وتعزى الزيادة في التكاليف بشكل أساسي إلى الزيادة الكبيرة في القيمة السوقية لحوافظ رؤوس الأموال الصغيرة التي تحتسب تكاليف إدارتها على أساس القيمة السوقية.