valor adicional en árabe

Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado).

ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).

Esa decisión representa una financiación adicional por un valor de 20.000 millones de euros antes de 2010.

ويمثل هذا القرار تمويلا إضافيا يبلغ 20 بليون يورو بحلول عام 2010.

En 2005 se prevé un crecimiento adicional de casi el 400% hasta alcanzar un valor de 21 millones de dólares25.

ومن المتوقع حدوث زيادة أخرى تبلغ تقريبا 400 في المائة لتصل إلى 21 مليون دولار في عام 2005().

Ese grupo de trabajo podría tener un valor adicional como marco de cooperación entre los asociados para evaluar periódicamente los progresos.

وفي وسع مثل ذلك الفريق العامل أن يقدم قيمة إضافية حقيقية بوصفه إطارا للتعاون بين الشركاء في إجراء تقييم منتظم للتقدم المحرز.

El 18 de febrero de 2005 se modificó otro contrato para incluir el estudio de opciones de locales provisionales, por un valor adicional de 153.000 dólares.

25 - وفي 18 شباط/فبراير 2005، عُدل عقد آخر ليشمل بحث خيارات لمكان الإيواء المؤقت بقيمة إضافية قدرها 000 153 دولار.

Además, el tribunal puede imponer un castigo adicional por el cual el infractor debe pagar una multa equivalente al valor de todos sus bienes (artículo 176).

(المادة 176) وبالإضافة إلى ذلك، يجوز أن تفرض المحكمة غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 176).

El tribunal también puede imponer un castigo adicional por el cual el infractor debe pagar una multa equivalente al valor de todos sus bienes (artículo 268).

ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).

Si contamos los 70 mil millones de toneladas de carbono que hay en la madera muerta, el material orgánico caído y el suelo boscoso, el valor adicional es de US$ 1,4 mil millones.

وإذا ما أضفنا إلى حساباتنا السبعين مليار طن من الكربون الذي تحتويه الأخشاب وأوراق الشجر الميتة وتربة الغابات، فإن القيمة الإضافية تصل إلى 1.4 تريليون دولار.

La Comisión estuvo de acuerdo con la financiación de los servicios del personal supernumerario adicional, por valor de 605.100 dólares, pero no aprobó la creación de los tres puestos.

فوافقت اللجنة على مساعدة مؤقتة إضافية تصل تكلفتها الى ٠٠١ ٥٠٦ دوﻻر، ولكنها لم توافق على إنشاء الوظائف الثﻻث.

El Secretario General deseaba obtener una subvención adicional por valor de 13 millones de dólares para financiar los primeros seis meses del cuarto año de funcionamiento del Tribunal.

ويسعى الأمين العام إلى الحصول على إعانة مالية إضافية تصل إلى 13 مليون دولار لتمويل فترة الستة أشهر الأولى من السنة الرابعة لعمل المحكمة.

Se generó una cantidad adicional de unos 101 millones de dólares en ingresos personales en la región a raíz del procesamiento con valor añadido, la distribución y el comercio mayorista y minorista29.

وقد تولَّد دخل شخصي إقليمي إضافي تبلغ قيمته التقديرية 101 مليون دولار من القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز والتوزيع والبيع بالجملة والبيع بالقطاعي.