español → árabe
valor acuerdo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El valor del acuerdo de limitación también sería muy importante.
على أن قيمة اتفاق التخفيض ستكون كبيرة جدا أيضا.
No siempre estaremos de acuerdo con todas las propuestas y continuaremos valorándolas en su justo valor.
ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية.
De acuerdo con el tipo de cambio informal, el valor del kyat hoy es de aproximadamente 1.000 a uno contra el dólar.
وطبقاً لسعر الصرف غير الرسمي فإن الكيات يساوي الآن ألف إلى واحد في مقابل الدولار.
El tipo de cambio del mercado informal o negro determina el valor del kyat de acuerdo con la oferta y la demanda en el mercado.
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقاً للعرض والطلب في السوق.
Su país está de acuerdo en que el resultado debería tener valor práctico y celebra que la CDI haya tenido ese objetivo tan en cuenta.
وقد يُثبِت هذا العمل أنه مثال جيد على ما يمكن إدراجه في برامج عمل المستقبل من عمل مفيد من النوع غير التقليدي.
Como afirmó el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, el acuerdo "entra en colisión con el valor incomparablemente más importante de la justicia".
وعلى حد تعبير رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو فإن الاتفاق "يصطدم مع قيمة العدالة التي لا يضاهيها شيء في أهميتها."
De acuerdo con el popular escritor de negocios Daniel Pink, dar significado o sentido a un producto o servicio cada vez más se está convirtiendo en fuente de valor añadido.
وطبقاً للكاتب الشهير دانييل بِنك، فإن إضفاء المغزى أو الحس على المنتجات أو الخدمات أصبح يشكل على نحو متزايد المصدر الرئيسي للقيمة المضافة.
No obstante, el valor eventual de ese órgano se ha perdido en los últimos años, pues sus miembros no han tenido la capacidad o la voluntad de alcanzar un acuerdo sobre un programa.
ولكن القيمة الكامنة في تلك الهيئة تم تبديدها خلال السنوات الماضية، حيث أن أعضاء الهيئة كانوا غير قادرين على الاتفاق على جدول أعمال أو غير مستعدين لذلك.
La Comisión estuvo de acuerdo con la financiación de los servicios del personal supernumerario adicional, por valor de 605.100 dólares, pero no aprobó la creación de los tres puestos.
فوافقت اللجنة على مساعدة مؤقتة إضافية تصل تكلفتها الى ٠٠١ ٥٠٦ دوﻻر، ولكنها لم توافق على إنشاء الوظائف الثﻻث.
Singh es uno de los mejores economistas del mundo. Al mismo tiempo, demostró valor cuando no quiso ceder a las presiones para que India renunciara al acuerdo nuclear con Estados Unidos.
ولقد أثبت في الوقت نفسه أنه يتمتع بأعصاب من حديد حين رفض الخضوع للضغوط الشديدة الرامية إلى حمله على التنكر للاتفاقية النووية بين الهند والولايات المتحدة.