español → árabe
valor añadido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Valor añadido del estudio
باء - القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة
Fundamento, mercado y valor añadido
جيم - الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
Valor añadido de los criterios regionales
القيمة المضافة للنُهج الإقليمية
Justificación, oportunidades y valor añadido
جيم - الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
En esto radica el singular valor añadido de la UE.
وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
Ése era, en su opinión, el valor añadido de los mecanismos de derechos humanos.
وقد وصف ذلك بأنه قيمة مضافة لآليات حقوق الإنسان.
El carácter y el valor añadido de una comisión internacional de investigación judicial
ثالثا - طبيعة لجنة التحقيق القضائية الدولية وقيمتها المضافة
El derecho al desarrollo y su valor añadido para los acuerdos de cooperación mundiales
دال - الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية
No existe impuestos sobre la renta en Vanuatu, pero hay un sistema de impuesto al valor añadido.
ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة.
Según se afirma, esos programas son los más rentables para crear empresas, empleo y valor añadido.
ويقال إنها أكثر فعالية من حيث التكاليف في إقامة المشاريع، وخلق الوظائف، وتحقيق قيمة مضافة.
vii) Promover la transformación de materias primas para aumentar el valor añadido de las exportaciones;
'7` تعزيز تجهيز المواد الخام بغية زيادة القيمة المضافة في الصادرات؛
2) Promoción de la Asociación África-China mediante el Programa de productos lácteos de alto valor añadido
(2) تعزيز الشراكة بين أفريقيا والصين عن طريق برنامج منتجات الألبان ذي القيمة المضافة المرتفعة