vale la pena mencionar en árabe

En ese contexto, vale la pena mencionar el programa de desarme, desmovilización y reinserción.

وينبغي في ذلك السياق ذكر برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Vale la pena mencionar que muchos de los conflictos que nos atormentan ocurren en países en desarrollo.

ومن الجدير بالذكر أن الكثير من الصراعات التي تعصف بنا تجري في البلدان النامية.

Vale la pena mencionar que bajo el Decreto 4506 la ATT sólo tiene como tarea monitorear las comunicaciones.

تجدر الاشارة إلى أنه وبموجب الأمر عدد 4506، المهمة الوحيدة للوكالة هي مراقبة الاتصالات.

Una cuestión que vale la pena mencionar aquí y que tiene consecuencias regionales e internacionales es la de los estupefacientes.

هناك موضوع تجدر اﻹشارة إليه، وله آثار إقليمية ودولية على حد سواء هو موضوع المخدرات.

Vale la pena mencionar que éste no ha sido el primer arresto de Zainab, ni tampoco la primera vez que protesta sola sentada sobre el suelo

جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.

Aquí vale la pena mencionar que Japón demostró un verdadero liderazgo al anunciar un recorte de las emisiones de un 25% para 2020 en comparación con los niveles de 1990.

وهنا تجدر بنا الإشارة إلى أن اليابان أظهرت قدرتها الزعامية الحقيقية حين أعلنت عن خفض الانبعاثات بنسبة 25% بحلول عام 2020 مقارنة بمستويات 1990.

Otro logro modesto conseguido hasta la fecha y que vale la pena mencionar es la introducción de la educación primaria en el país. Esperamos que esta medida aumente las tasas de matriculación.

وهناك إنجاز آخر ما زال متواضعا حتى الآن، ويستحق الذكر، وهو إدخال التعليم الابتدائي المجاني في البلد، على أمل أن يزيد أعداد المقيدين بالمدارس.