español → árabe
vacaciones anuales en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Regla 105.1 Vacaciones anuales
الإجازة السنوية
Vacaciones anuales y licencias especiales
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة
El Convenio No. 52 de la OIT relativo a las vacaciones anuales pagadas;
25 - الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر؛
La Ley del trabajo dispone que cada empleado tiene derecho a vacaciones anuales pagadas.
184- وينص قانون العمل على حق كل عامل في إجازة سنوية مدفوعة الأجر.
e) Se acumularán días de vacaciones anuales durante el período de licencia de paternidad.
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) Se acumularán vacaciones anuales durante el período de licencia de maternidad o paternidad.
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) Se acumulará días de vacaciones anuales durante el período de licencia de maternidad o paternidad.
(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
Durante el período de aviso previo a la renuncia sólo se concederán vacaciones anuales por períodos breves.
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة؛
Durante el período de aviso previo de la renuncia sólo se concederán vacaciones anuales por períodos breves;
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة؛
Se reconocen los días de vacaciones anuales y a vacaciones por servicios prolongados acumulados por los empleados.
وتُحسب استحقاقات الموظفين من إجازات سنوية وتقاعد عندما يستفيدون منها.
No se registran como gastos las prestaciones en concepto de primas de repatriación, vacaciones anuales acumuladas y tiempo compensatorio (véase la nota 3).
ولا يرصد أي اعتماد لاستحقاقات الموظفين المتعلقة بعودتهم إلى الوطن والاجازات السنوية المتراكمة والاجازات التعويضية (انظر الملاحظة 3).
Los trabajadores en procesos de producción peligrosos siguen gozando de ciertos privilegios: horarios reducidos, mayores vacaciones anuales, jubilación anticipada.
ولا يزال العاملون في عمليات الإنتاج الخطرة يتمتعون بمزايا معينة: عدد منخفض لساعات العمل وإجازات سنوية طويلة والتقاعد المبكر.