español → árabe
vínculo estrecho en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El debate en la Comisión reveló un vínculo estrecho entre el narcotráfico, los grupos terroristas y el comercio ilegal de armas.
وكشفت المناقشة التي دارت في اللجنة عن الصلة الوثيقة بين اﻻتجار بالمخدرات والجماعات اﻹرهابية واﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة.
El vínculo estrecho entre la paz y el desarrollo nunca será recalcado suficientemente. Ese es el tema central de un programa de desarrollo.
إن وثوق الصلة بين السلم والتنمية أمر ﻻ يمكن المغاﻻة في وصفه، وهو الموضوع المحوري لخطة التنمية.
A ese respecto, debería existir un vínculo estrecho entre las actividades de investigación y de cooperación técnica para evitar la dispersión en la asignación de recursos en favor de los PMA.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإبقاء على صلة وثيقة بين الأعمال البحثية وأنشطة التعاون التقني بغية تجنب تشتيت الموارد المخصصة لصالح أقل البلدان نمواً.
A ese respecto, debería existir un vínculo estrecho entre las actividades de investigación y de cooperación técnica a fin de evitar la dispersión en la asignación de recursos en favor de los PMA.
وفي هذا الصدد، رأى وجوب الإبقاء على صلة وثيقة بين الأعمال البحثية وأنشطة التعاون التقني بغية تجنب تشتيت الموارد المخصصة لصالح أقل البلدان نمواً.