español → árabe
usuario de la web en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
iv) Mejora del entorno técnico del IMIS: presentación de informes por la Web, conversión del interfaz usuario al interfaz Web;
'4` رفع المستوى التكنولوجي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل: تقديم التقارير على الشبكة، تحويل واجهة المستخدمين إلى واجهة على الشبكة؛
Para junio de 2006, todo el contenido normativo para la gestión de los recursos humanos estará disponible en el sitio de la Web de la guía del usuario del contenido normativo.
وبحلول شهر حزيران/يونيه 2006، سيكون المحتوى التوجيهي المتعلق بإدارة الموارد البشرية متاحا بأكمله على صفحة دليل المستعمل
En la mayor parte de las páginas web, lo único que hay que hacer es reportar al usuario al servidor (como twitter, facebook, etc.) y ellos suspenderán o desactivarán la cuenta del usuario/ISIS
معظم المواقع على شبكة الإنترنت، كل ما علينا القيام به هو تقديم تقرير عن العضو إلى المضيف (مثل تويتر، يسبوك، إلخ)، وبالتالي يتم تعليق أو إيقاف حساب عضو داعش.