español → árabe
usted está en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Usted está ahora marcado como ausente.
أنت الآن غائب.
Vivir y saber que usted está luchando por usted y sus hijos hará todo mas fácil.
تعيشي و تعلمي أنك تكافحين من أجلك ومن أجل أطفالك سيجعل كل شيء أسهل.
Es algo que usted está haciendo y nos parece que es muy conveniente que lo haga.
هذا ما ارتأيتم فعله، ونعتقد أنه جد مفيد.
Si pulsa "me gusta", significa que usted está aceptando el mensaje, lo que equivale a apoyarlo.
فإذا قمت بالضغط على "أعجبني"، فهذا يعني أنك تقبل تلك الرسالة، وهو بمثابة دعم لها.
Sr. Presidente: China seguirá participando activamente en los preparativos de la cumbre que usted está guiando.
ستواصل الصين المشاركة بنشاط في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة التي توجهونها، السيد الرئيس.
Si usted no está interesado tal vez es que usted está de forma indirecta ayudando a los que frenan la libertad con sus actividades brutales.
إذا لم تكن مهتماً فأنت تساعد من يريدون كبح الحريات بتصرفاتهم الوحشية.
Para concluir, quiero decir que apreciamos sobremanera la forma transparente e incluyente en que usted está dirigiendo estas importantes consultas.
وفي نهاية المطاف أود أن أقول إننا نقدر عظيم التقدير بالفعل الأسلوب الشفاف والاشتمالي الذي تديرون به هذه المشاورات المهمة.
Por ejemplo, usted está planeando comprar una casa. Su banco local le ofrece lo que está certificado como un préstamo con un bajo pago inicial –un producto de venta bajo receta-.
على سبيل المثال، إن كنت تخطط لشراء مسكن، فإن البنك المحلي في منطقتك يعرض عليك المنتجات المالية المصدق عليها بوصفها منتجات خاضعة لقواعد الوصفة.