uso de internet en árabe

El video retrata varios patrones comunes del uso de Internet.

ويقوم الفيلم بتصوير عدد من النماذج الشائعة والمتنوعة لكيفية استخدام الإنترنت.

Diferencias por género en el uso de Internet en África y el sureste asiático

نوع الجنس يقسم استعمال الإنترنت في أفريقيا وجنوب شرق آسيا

El mismo reporte encontró un incremento del 2000 porciento en el uso de Internet en la región.

وجد التقرير أن هناك زيادة أكثر من 2000% (ألفين في المئة) في استخدام الإنترنت بالمنطقة.

Muchos ven en el uso de Internet por el gobierno iraní un puente entre las autoridades y los ciudadanos.

رحب الكثيرون باستخدام الإنترنت من قبل الحكومة الإيرانية واعتبرها كالجسر يربط بين المسؤولين الإيرانيين والمواطنين.

El informe incluye los datos de las intersecciones en el uso de internet con la educación, la edad y el género.

ويتضمن التقرير بيانات عن استخدام الإنترنت ومقارنته بالتعليم والسن والنوع.

Twitter ahora puede estar tomando medidas más agresivas para promover en el exterior la libertad en el uso de Internet.

وربما يتخذ موقع تويتر الآن تدابير أكثر عدوانية في تعزيز حرية الإنترنت في الخارج.

El blog del Foro Económico Mundial publicó un artículo enumerando "10 hechos concernientes al uso de Internet en el Medio Oriente."

نشرت مدونة المنتدى الاقتصادي العالمي مقالًا يعدد فيه "عشر حقائق عن استخدام الإنترنت في الشرق الأوسط".

Las compañías occidentales pueden promover desde afuera la libertad de uso de Internet, mediante la oferta de tecnología útil así como los medios para acceder a ella.

فالشركات الغربية قادرة على تعزيز الإنترنت من الخارج من خلال توفير التكنولوجيا المفيدة، وكذلك مفاتيح الوصول إليها.

¿Ha incidido el uso de internet en la prevención o visibilización de hechos violentos teniendo en cuenta que no todos estos hechos son publicados en medios tradicionales?

المشاركة بإمكان أي مدوّن مكسيكي المشارك، سواء كان يقطن داخل البلاد أم خارجها.

En este informe hablamos de la crisis que sigue afectando a Iraq y el impacto que esta tiene en el uso de internet, así como en la evolución de las técnicas de vigilancia en Egipto y Túnez.

في هذا التقرير نرى ما يجري في العراق وكيف يؤثر ذلك على استخدام الإنترنت هناك، وتطورات المراقبة في مصر وتونس، وأيضًا نكرم صديقًا يقبع في السجن.

Casi ninguna de las economías en desarrollo incluidas en el estudio de la UNCTAD mencionaron el uso de Internet con estos fines, con excepción de la RAE de Hong Kong (34,1%) y Tailandia (5,6%).

ويكاد لا يوجد اقتصاد نام واحد من الاقتصادات التي تشملها دراسة الأونكتاد الاستقصائية يستخدم شبكة إنترنت لهذه الأغراض، باستثناء منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (34.1 في المائة) وتايلند (5.6 في المائة).

Si bien la mayoría de las ventas de productos y servicios turísticos siguen realizándose por los canales tradicionales, el uso de Internet para fines turísticos siguen creciendo a un ritmo acelerado.

10- ومع أن غالبية المبيعات من المنتجات والخدمات السياحية ما تزال تتم دون الاعتماد على الإنترنت، فإن استعمال الإنترنت فيما يتعلق بالأسفار يواصل ارتفاعه بسرعة.