español → árabe
uso de energía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El uso de energía fotoeléctrica pasó de prácticamente cero a 0,04%.
وارتفع استخدام الطاقة الكهربائية الشمسية من صفر في الأساس إلى 0.04%.
El consumo de agua se incrementó nueve veces y el uso de energía, trece.
فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفاً.
● reducir la intensidad del uso de energía y carbono en su crecimiento futuro
· الحد من كثافة استخدام الطاقة والكربون في تحقيق النمو المطلوب في المستقبل؛
No hay duda de que el uso de energía eólica y solar ha aumentado drásticamente.
ومن المؤكد أن استخدام طاقة الرياح والطاقة الشمسية ازداد بشكل كبير.
Todas las formas de generación y uso de energía conllevan algún riesgo para la salud y el medio ambiente.
إن جميع أشكال توليد الطاقة واستخدامها تنطوي على قدر من المخاطر بالنسبة للصحة والبيئة.
Además, es más eficaz compensar la conservación de la energía que sancionar simplemente el uso de energía.
68 - بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no debe promover el uso de energía nuclear en ninguna forma.
49 - وينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية عدم التشجيع على استخدام الطاقة النووية بأي شكل من الأشكال.
La radiación solar total que llega al planeta es unas 1.000 veces superior al uso de energía comercial del mundo.
ومن المعروف أن مجموع الإشعاع الشمسي الذي يضرب كوكب الأرض يعادل ألف ضعف الاستخدام التجاري العالمي للطاقة.
Para todos debe resultar claro que existe una correlación muy estrecha entre el crecimiento económico y el uso de energía.
ولابد وأن يكون بإمكان أي شخص إدراك علاقة الارتباط القوية بين النمو الاقتصادي واستخدام الطاقة.
Pero la parte más importante de esas inversiones da como resultado un menor uso de energía y, en consecuencia, costos más reducidos.
ولكن نصيب الأسد من هذه الاستثمارات سوف يسفر عن انخفاض معدلات استهلاك الطاقة، وبالتالي خفض تكاليف الطاقة.
• Determinar actividades generadoras de ingresos relacionadas con la producción y generación o el uso de energía en las zonas rurales.
● استبانة الأنشطة المدرّة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية.
No obstante, la mayoría de las actividades agrícolas afrontan obstáculos económicos y tecnológicos sustanciales para reducir el uso de energía.
ولكن هناك عوائق كبيرة اقتصادية وتكنولوجية تقف حائلا أمام المزيد من خفض استخدام الطاقة في أغلب أنشطة المزارع.